In fact, it does just the opposite, because when someone asks you what you want to be, you can't reply with 20 different things, though well-meaning adults will likely chuckle and be like, "Oh, how cute, but you can't be a violin maker and a psychologist.
In realtà, fa esattamente l'opposto, perché quando qualcuno vi chiede cosa volete fare, non potete dare venti risposte diverse, anche se adulti benintenzionati, sogghigneranno e diranno: "Oh, che carino, ma non puoi essere liutaio e psicologo.
And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world.
Da psicologa, quello che più mi emozionava era l'idea di usare ciò che avevamo imparato nel mondo virtuale su noi stessi, sulla nostra identità, per vivere una vita migliore nel mondo reale.
Madame Zelma, she is a palm reader, not a psychologist.
Madame Zelma è una chiromante, non una psicologa.
Her mother, a psychologist saw it positively, as an innocent thing.
La madre, una psicologa lo vedeva di buon occhio, una cosa innocente.
You know that I am a psychologist.
Lei sa che sono uno psicologo.
That's what five pediatricians, two nutritionists and a psychologist said.
E' quello che hanno detto cinque pediatri, due nutrizionisti e uno psicologo.
Meanwhile, I spoke to a psychologist who'd be willing to testify that someone who undergoes a personality change like Zodiac would manifest it physically, altering his handwriting.
{\be0.5}Ho parlato con uno psicologo disposto ad attestare... {\be0.5}...che chi vive uno stato di alterazione della personalità come Zodiac... {\be0.5}...può manifestarlo fisicamente alterando la calligrafia.
I can't believe you're a psychologist.
Sembra incredibile che tu sia uno psicologo.
I'm a psychologist, and I would have known...
Io sono uno psicologo, e lo avrei saputo...
I told you I'm a psychologist!
Ve l'ho detto. Sono una psicologa.
Our next guest gained infamy as a psychologist for America's leading serial killer.
Il prossimo ospite è famoso per essere stato lo psichiatra del più grosso serial killer americano.
Maybe you should talk to a psychologist.
Forse dovresti parlare con uno psicologo.
I don't have anything to say to a psychologist.
Non ho nulla da dire a uno psicologo.
No, we can't look at them without a psychologist to protect patient confidentiality.
No, non possiamo senza la presenza di un psicologo che protegga il segreto professionale. Perfetto!
We've been down here five minutes and you've gone back to being a psychologist.
Siamo quaggiu' da cinque minuti e sei gia' tornato a fare lo psicologo.
Well, he said that he, uh, lost touch with his original motivation for being a psychologist.
Beh, dice di... aver perso di vista il motivo originario per cui fa lo psicologo.
I remember a psychologist at school gave him this battery of tests.
Ricordo che lo psicologo della scuola lo sottopose a parecchi test.
Well, yes, but I'm not a psychologist.
Certo, si, ma non sono uno psicologo.
You're not looking at this like a psychologist.
Non riesci a vederlo da psicologa.
Given your astronomical IQ, I didn't think it was necessary to discuss the difference between a psychologist and an M.D.
Dato il tuo astronomico QI non credevo fosse necessario parlare della differenza tra uno psicologo ed un medico.
Though she's a psychologist, she's really bad at reading people.
Anche se è una psicologa, è incapace di leggere le persone.
Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
Mary, essere una psicologa non fa di te un genitore perfetto.
I haven't always been a psychologist.
E io non sono sempre stata una psicologa.
Worked as a psychologist in orphanages until 1992.
Ha lavorato come psicologo in un orfanotrofio fino al 1992
Or are you a psychologist too?
O sei uno psicologo anche tu?
I'm actually a psychologist, Ms. Eaton.
A dire il vero sono uno psicologo, si... signorina Eaton.
And then, the very last question -- I would always have to work myself up to this question, because I'm not a psychologist.
E poi, come ultima domanda, chiedevo loro... dovevo sempre prepararmi per questa domanda, perché non sono una psicologa,
So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.
Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
Sono uno psicologo, ma state tranquilli: non la porterò al livello dello scroto.
The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?
Da psicologo, la domanda che a me sorge è, perché prendiamo decisioni di cui noi stessi in futuro spesso ci pentiamo?
But this didn't stop a psychologist, John Gottman, who did exactly that.
Ma questo non ha impedito a uno psicologo, John Gottman, di provarci.
(Laughter) When I became a psychologist, I began to notice favoritism of a different kind; and that is, how much more we value the body than we do the mind.
(Risate) Una volta diventato psicologo, ho iniziato a notare un altro tipo di favoritismo, ovvero il valore di gran lunga maggiore che diamo al corpo rispetto alla mente.
[Dr. Guy Winch, Just a Psychologist (Not a Real Doctor)] (Laughter) This favoritism we show the body over the mind -- I see it everywhere.
(Risate) Questo favoritismo, per il corpo più che per la mente, lo vedo ovunque.
Speaking of which, my brother is also a psychologist.
A tal proposito...mio fratello è anche lui psicologo.
(Laughter) But it is your self-diagnosed boringness and your inherent "twitiness" that makes me, as a psychologist, really fascinated by you.
(Risate) Ma è questa vostra autodiagnosi di noiosità e intrinseca "cretinaggine" ciò che, come psicologo, mi affascina davvero di voi.
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother.
Mio padre era uno psicologo come me, ma era il cinema il suo amore e la sua passione, come per mio fratello.
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: "Intimate justice."
Sara McClelland, psicologa all'Università del Michigan, ha coniato la mia espressione preferita di sempre quando si parla di tutto questo: "giustizia intima".
And this is a movement where -- this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions.
Che è un movimento... iniziato da un psicologo in Virginia, il quale sostiene che non dovresti mai e poi mai mentire, tranne, forse, durante il poker o a golf, queste sono le sue uniche eccezioni.
Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience.
Bene, guardate, non c'é bisogno di uno psicologo per dirvi che quando avete la bocca piena di snack salati, unti, croccanti e deliziosi, quello che sta nell'angolo della stanza non fa la minima differenza per vostra esperienza gustativa.
And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Una psicologa, Alice Isen, ha realizzato un magnifico esperimento.
He’s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we’re putting this together into a book.
Lui è uno scienziato informatico, Reginald Adams è uno psicologo, e poi ci sono io, e stiamo mettendo tutto questo studio in un libro.
It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.
È stato ideato nel 1945 da uno psicologo di nome Karl Duncker.
(Laughter) CA: I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
(Risate) CA: Uno psicologo potrebbe dire che è una formula per la paranoia.
0.99736714363098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In realtà, fa esattamente l'opposto, perché quando qualcuno vi chiede cosa volete fare, non potete dare venti risposte diverse, anche se adulti benintenzionati, sogghigneranno e diranno: "Oh, che carino, ma non puoi essere liutaio e psicologo. 